IF a scripture must be understood in its rawest form, then a translation does not do it just. I wonder how YOU managed to read all the scriptures from the bible, to the bhagavat gita and the quaran correctly, without the translation into english. Having said that, it is the question i am proposing as I am also in the same position. Do i read english or learn the language of the ancients to directly read the original texts ?